So she said nothing , but looked doggedly and sadly at the shore , wrapped in its mantle of peace ; as if the people there had fallen asleep , she thought ; were free like smoke , were free to come and go like ghosts . They have no suffering there , she thought .
Поэтому она ничего не говорила, а упрямо и печально смотрела на берег, окутанный мантией мира; как будто люди там уснули, подумала она; были свободны, как дым, могли приходить и уходить, как призраки. «У них там нет страданий», — подумала она.