But Cam could see nothing . She was thinking how all those paths and the lawn , thick and knotted with the lives they had lived there , were gone : were rubbed out ; were past ; were unreal , and now this was real ; the boat and the sail with its patch ; Macalister with his earrings ; the noise of the waves -- all this was real .
Но Кэм ничего не видел. Она думала о том, как исчезли все эти дорожки и лужайка, густые и запутанные жизнью, которую они там прожили: были стерты; были прошлыми; были нереальны, а теперь это было реально; лодка и парус с заплаткой; Макалистер со своими серьгами; шум волн — все это было реально.