so that the mournful words were heard quite clearly by them all . Cam half started on her seat . It shocked her -- it outraged her . The movement roused her father ; and he shuddered , and broke off , exclaiming : " Look ! Look ! " so urgently that James also turned his head to look over his shoulder at the island . They all looked . They looked at the island .
так что скорбные слова были услышаны всеми совершенно отчетливо. Кэм наполовину вздрогнула на своем месте. Это шокировало ее, возмутило ее. Это движение разбудило ее отца; и он вздрогнул и замолчал, воскликнув: «Смотрите! Смотреть!" так настойчиво, что Джеймс тоже повернул голову, чтобы посмотреть через плечо на остров. Они все посмотрели. Они посмотрели на остров.