Yes , the breeze was freshening . The boat was leaning , the water was sliced sharply and fell away in green cascades , in bubbles , in cataracts . Cam looked down into the foam , into the sea with all its treasure in it , and its speed hypnotised her , and the tie between her and James sagged a little . It slackened a little . She began to think , How fast it goes .
Да, ветерок стал свежее. Лодка кренилась, вода резко резалась и падала зелеными каскадами, пузырьками, водопадами. Кэм посмотрела вниз, на пену, на море со всеми его сокровищами, и его скорость загипнотизировала ее, и связь между ней и Джеймсом немного провисла. Оно немного замедлилось. Она начала думать: «Как быстро это происходит».