With a curious physical sensation , as if she were urged forward and at the same time must hold herself back , she made her first quick decisive stroke . The brush descended . It flickered brown over the white canvas ; it left a running mark . A second time she did it -- a third time .
С любопытным физическим ощущением, как будто ее подталкивали вперед и в то же время приходилось сдерживать себя, она сделала свой первый быстрый решительный удар. Кисть опустилась. Он мерцал коричневым цветом на белом холсте; это оставило след. Во второй раз она сделала это — в третий раз.