But there was all the difference in the world between this planning airily away from the canvas and actually taking her brush and making the first mark .
Но между этим легким планированием, оторванным от холста, и фактическим взятием кисти и нанесением первой отметки была огромная разница.