So they 're gone , she thought , sighing with relief and disappointment . Her sympathy seemed to be cast back on her , like a bramble sprung across her face . She felt curiously divided , as if one part of her were drawn out there -- it was a still day , hazy ; the Lighthouse looked this morning at an immense distance ; the other had fixed itself doggedly , solidly , here on the lawn . She saw her canvas as if it had floated up and placed itself white and uncompromising directly before her . It seemed to rebuke her with its cold stare for all this hurry and agitation ; this folly and waste of emotion ; it drastically recalled her and spread through her mind first a peace , as her disorderly sensations ( he had gone and she had been so sorry for him and she had said nothing ) trooped off the field ; and then , emptiness . She looked blankly at the canvas , with its uncompromising white stare ; from the canvas to the garden . There was something ( she stood screwing up her little Chinese eyes in her small puckered face ) , something she remembered in the relations of those lines cutting across , slicing down , and in the mass of the hedge with its green cave of blues and browns , which had stayed in her mind ; which had tied a knot in her mind so that at odds and ends of time , involuntarily , as she walked along the Brompton Road , as she brushed her hair , she found herself painting that picture , passing her eye over it , and untying the knot in imagination .
«Значит, они ушли», — подумала она, вздыхая от облегчения и разочарования. Казалось, ее сочувствие вернулось к ней, словно ежевика упала ей на лицо. Она чувствовала себя странно разделенной, как будто одна часть ее была вытянута наружу — день был тихий, туманный; Маяк этим утром смотрел на огромное расстояние; другой упрямо и прочно закрепился здесь, на лужайке. Она видела свое полотно так, будто оно всплыло и встало белым и бескомпромиссным прямо перед ней. Оно как будто упрекало ее своим холодным взглядом за всю эту спешку и волнение; эта глупость и пустая трата эмоций; это резко напомнило ее и сначала распространилось в ее сознании, когда ее беспорядочные ощущения (он ушел, а она так его жалела, а она ничего не сказала) покинули поле; а потом пустота. Она тупо смотрела на холст бескомпромиссным белым взглядом; с холста в сад. Было что-то (она стояла, щурив свои маленькие китайские глазки на своем маленьком, сморщенном личике), что-то, что она помнила в отношениях этих пересекающихся, срезающих вниз линий, и в массе живой изгороди с ее зеленой пещерой синего и коричневого цветов, который остался в ее памяти; который завязывал в ее сознании узел, так что время от времени, невольно, когда она шла по Бромптон-роуд, расчесывала волосы, она обнаруживала, что рисует эту картину, пропуская ее взглядом и развязывая узел. в воображении.