Nancy had vanished . There he was , marching up and down the terrace in a rage . One seemed to hear doors slamming and voices calling all over the house . Now Nancy burst in , and asked , looking round the room , in a queer half dazed , half desperate way , " What does one send to the Lighthouse ? " as if she were forcing herself to do what she despaired of ever being able to do .
Нэнси исчезла. Вот он, в ярости марширующий вверх и вниз по террасе. Казалось, можно было услышать хлопанье дверей и голоса, кричащие по всему дому. Тут ворвалась Нэнси и спросила, оглядывая комнату, каким-то странным полуошеломленным, полуотчаявшимся тоном: "Что посылают на Маяк?" как будто она заставляла себя делать то, что отчаялась когда-либо сделать.