She had come late last night when it was all mysterious , dark . Now she was awake , at her old place at the breakfast table , but alone . It was very early too , not yet eight . There was this expedition -- they were going to the Lighthouse , Mr. Ramsay , Cam , and James . They should have gone already -- they had to catch the tide or something . And Cam was not ready and James was not ready and Nancy had forgotten to order the sandwiches and Mr. Ramsay had lost his temper and banged out of the room .
Она пришла вчера поздно вечером, когда все было загадочно и темно. Теперь она проснулась, на своем прежнем месте за завтраком, но одна. Было еще очень рано, еще нет восьми. Была такая экспедиция — они собирались на Маяк, мистер Рамзи, Кэм и Джеймс. Они уже должны были уйти — им нужно было поймать прилив или что-то в этом роде. И Кэм не был готов, и Джеймс не был готов, и Нэнси забыла заказать сэндвичи, а мистер Рэмзи вышел из себя и вылетел из комнаты.