Indeed the voice might resume , as the curtains of dark wrapped themselves over the house , over Mrs. Beckwith , Mr. Carmichael , and Lily Briscoe so that they lay with several folds of blackness on their eyes , why not accept this , be content with this , acquiesce and resign ? The sigh of all the seas breaking in measure round the isles soothed them ; the night wrapped them ; nothing broke their sleep , until , the birds beginning and the dawn weaving their thin voices in to its whiteness , a cart grinding , a dog somewhere barking , the sun lifted the curtains , broke the veil on their eyes , and Lily Briscoe stirring in her sleep . She clutched at her blankets as a faller clutches at the turf on the edge of a cliff . Her eyes opened wide . Here she was again , she thought , sitting bold upright in bed . Awake .
Действительно, голос мог возобновиться, когда темные завесы окутали дом, миссис Беквит, мистера Кармайкла и Лили Бриско, так что они лежали с несколькими черными складками на глазах, почему бы не принять это, довольствоваться этим? это согласие и отставка? Их успокоил вздох всех морей, разбивающихся о острова; ночь окутала их; ничто не нарушало их сна, пока птицы не запели, и рассвет не вплел свои тонкие голоса в его белизну, не скрежетала телега, где-то не лаяла собака, солнце не подняло шторы, не разорвало пелену на их глазах, и Лили Бриско не зашевелилась в ее спать. Она вцепилась в свои одеяла, как падающий хватается за газон на краю обрыва. Ее глаза широко открылись. Вот она снова, подумала она, смело выпрямившись в постели. Бодрствующий.