[ Prue Ramsay died that summer in some illness connected with childbirth , which was indeed a tragedy , people said , everything , they said , had promised so well . ]
[Прю Рамзи умерла тем летом от какой-то болезни, связанной с родами, что действительно было трагедией, говорили люди, все, по их словам, так хорошо обещалось. ]