As summer neared , as the evenings lengthened , there came to the wakeful , the hopeful , walking the beach , stirring the pool , imaginations of the strangest kind -- of flesh turned to atoms which drove before the wind , of stars flashing in their hearts , of cliff , sea , cloud , and sky brought purposely together to assemble outwardly the scattered parts of the vision within . In those mirrors , the minds of men , in those pools of uneasy water , in which clouds for ever turn and shadows form , dreams persisted , and it was impossible to resist the strange intimation which every gull , flower , tree , man and woman , and the white earth itself seemed to declare ( but if questioned at once to withdraw ) that good triumphs , happiness prevails , order rules ; or to resist the extraordinary stimulus to range hither and thither in search of some absolute good , some crystal of intensity , remote from the known pleasures and familiar virtues , something alien to the processes of domestic life , single , hard , bright , like a diamond in the sand , which would render the possessor secure .
С приближением лета и удлинением вечеров к бодрствующим и полным надежды людям, гуляющим по пляжу и взбалтывающим бассейн, приходили самые странные представления — о плоти, превращенной в атомы, несущиеся по ветру, о звездах, сверкающих в их сердцах, скалы, море, облака и небо, намеренно собранные вместе, чтобы собрать воедино разрозненные части видения внутри. В этих зеркалах, в сознании людей, в этих омутах беспокойной воды, в которых вечно кружатся облака и образуются тени, сохранялись сны, и невозможно было сопротивляться странному намеку, который каждая чайка, цветок, дерево, мужчина и женщина, и сама белая земля словно заявляла (но, если ее спросить, тут же удалялась), что добро торжествует, счастье торжествует, порядок правит; или сопротивляться необычайному стимулу метаться туда-сюда в поисках какого-то абсолютного блага, какого-то кристалла интенсивности, далекого от известных удовольствий и привычных добродетелей, чего-то чуждого процессам домашней жизни, единственного, твердого, яркого, как алмаз. в песке, что обеспечило бы владельцу безопасность.