Almost one might imagine them , as they entered the drawing-room questioning and wondering , toying with the flap of hanging wall-paper , asking , would it hang much longer , when would it fall ? Then smoothly brushing the walls , they passed on musingly as if asking the red and yellow roses on the wall-paper whether they would fade , and questioning ( gently , for there was time at their disposal ) the torn letters in the wastepaper basket , the flowers , the books , all of which were now open to them and asking , Were they allies ? Were they enemies ? How long would they endure ?
Почти можно представить, как они вошли в гостиную, задавая вопросы и недоумевая, играя с лоскутом висящих обоев, спрашивая, провисит ли он еще долго, когда же упадет? Затем, плавно зачистив стены, они задумчиво прошли дальше, словно спрашивая красные и желтые розы на обоях, не выцветут ли они, и расспрашивая (мягко, ибо в их распоряжении было время) вырванные буквы в корзине для бумаг, цветы, книги, которые теперь были открыты для них и спрашивали: были ли они союзниками? Были ли они врагами? Как долго они будут терпеть?