He snorted . He felt about this engagement as he always felt about any engagement ; the girl is much too good for that young man . Slowly it came into her head , why is it then that one wants people to marry ? What was the value , the meaning of things ? ( Every word they said now would be true . ) Do say something , she thought , wishing only to hear his voice . For the shadow , the thing folding them in was beginning , she felt , to close round her again . Say anything , she begged , looking at him , as if for help .
Он фыркнул. Он относился к этой помолвке так же, как всегда относился к любой помолвке; девушка слишком хороша для этого молодого человека. Постепенно ей пришло в голову: почему же тогда люди хотят жениться? В чем была ценность, смысл вещей? (Каждое слово, сказанное ими сейчас, будет правдой.) Скажи что-нибудь, подумала она, желая только услышать его голос. Она почувствовала, что тень, сжимавшая их, снова начала смыкаться вокруг нее. Скажи что-нибудь, попросила она, глядя на него, словно ища помощи.