But she was withheld by something so strong that she never even thought of asking herself what it was . Of course it was impossible for her to go with them . But she would have liked to go , had it not been for the other thing , and tickled by the absurdity of her thought ( how lucky to marry a man with a wash-leather bag for his watch ) she went with a smile on her lips into the other room , where her husband sat reading .
Но ее удерживало что-то настолько сильное, что она даже не подумала спросить себя, что это такое. Конечно, она не могла пойти с ними. Но ей хотелось бы пойти, если бы не другое обстоятельство, и, щекоча нелепостью своей мысли (как повезло выйти замуж за человека, у которого вместо часов кожаный мешочек), она пошла с улыбкой на губах. в другую комнату, где сидел и читал ее муж.