And , from having been quite grown up , a moment before , talking with the others , she became a child again , and what they had been doing was a game , and would her mother sanction their game , or condemn it , she wondered . And thinking what a chance it was for Minta and Paul and Lily to see her , and feeling what an extraordinary stroke of fortune it was for her , to have her , and how she would never grow up and never leave home , she said , like a child , " We thought of going down to the beach to watch the waves . "
И из того, что мгновение назад она была совсем взрослой и разговаривала с остальными, она снова превратилась в ребенка, и то, что они делали, было игрой, и одобрит ли ее мать их игру или осудит ее, задавалась она вопросом. И думая, какой шанс увидеть ее для Минты, Пола и Лили, и чувствуя, какое необычайное счастье для нее было иметь ее, и что она никогда не вырастет и никогда не уйдет из дома, она сказала: ребенок: «Мы подумали о том, чтобы спуститься на пляж и понаблюдать за волнами».