" Well then , " said Mrs. Ramsay , " we will cover it up , " and they all watched her go to the chest of drawers , and open the little drawers quickly one after another , and not seeing anything that would do , she quickly took her own shawl off and wound it round the skull , round and round and round , and then she came back to Cam and laid her head almost flat on the pillow beside Cam 's and said how lovely it looked now ; how the fairies would love it ; it was like a bird 's nest ; it was like a beautiful mountain such as she had seen abroad , with valleys and flowers and bells ringing and birds singing and little goats and antelopes and ...
«Ну что ж, — сказала миссис Рэмзи, — мы это прикроем», и все они наблюдали, как она подошла к комоду и быстро открыла маленькие ящики один за другим, и, не видя ничего, что можно было бы сделать, она быстро сняла свою шаль и обернула ее вокруг черепа, кругом, кругом и кругом, а затем вернулась к Кэму, положила голову почти плашмя на подушку рядом с головой Кэма и сказала, как прекрасно она теперь выглядит; как бы это понравилось феям; это было похоже на птичье гнездо; это было похоже на прекрасную гору, какую она видела за границей, с долинами, и цветами, и звоном колоколов, и пением птиц, и маленькими козочками, и антилопами, и...