Then Cam must go to sleep ( it had great horns said Cam ) -- must go to sleep and dream of lovely palaces , said Mrs. Ramsay , sitting down on the bed by her side . She could see the horns , Cam said , all over the room . It was true . Wherever they put the light ( and James could not sleep without a light ) there was always a shadow somewhere .
Тогда Кэм должен пойти спать (у него были огромные рога, сказал Кэм) — должен пойти спать и мечтать о прекрасных дворцах, — сказала миссис Рэмзи, садясь на кровать рядом с ней. По словам Кэма, она могла видеть рога по всей комнате. Это была правда. Куда бы ни ставили свет (а Джеймс не мог спать без света), всегда где-то была тень.
