She had told Mildred to move it , but Mildred , of course , had forgotten , and now there was Cam wide awake , and James wide awake quarrelling when they ought to have been asleep hours ago . What had possessed Edward to send them this horrid skull ? She had been so foolish as to let them nail it up there . It was nailed fast , Mildred said , and Cam could n't go to sleep with it in the room , and James screamed if she touched it .
Она велела Милдред переместить его, но Милдред, конечно, забыла, и теперь Кэм не спал, а Джеймс не спал и ссорился, хотя они должны были спать несколько часов назад. Что заставило Эдварда послать им этот ужасный череп? Она была настолько глупа, что позволила им прибить его сюда. Милдред сказала, что оно было прибито быстро, и Кэм не могла заснуть с ним в комнате, а Джеймс кричал, если она прикасалась к нему.