She turned the handle , firmly , lest it should squeak , and went in , pursing her lips slightly , as if to remind herself that she must not speak aloud . But directly she came in she saw , with annoyance , that the precaution was not needed . The children were not asleep . It was most annoying . Mildred should be more careful . There was James wide awake and Cam sitting bolt upright , and Mildred out of bed in her bare feet , and it was almost eleven and they were all talking . What was the matter ? It was that horrid skull again .
Она решительно повернула ручку, чтобы она не скрипнула, и вошла, слегка поджав губы, как бы напоминая себе, что ей нельзя говорить вслух. Но, как только она вошла, она с досадой увидела, что в предосторожностях нет необходимости. Дети не спали. Это было очень неприятно. Милдред следует быть осторожнее. Джеймс проснулся, Кэм сидела прямо, а Милдред босиком встала с кровати, было почти одиннадцать, и они все разговаривали. В чем дело? Это снова был тот ужасный череп.