It was necessary now to carry everything a step further . With her foot on the threshold she waited a moment longer in a scene which was vanishing even as she looked , and then , as she moved and took Minta 's arm and left the room , it changed , it shaped itself differently ; it had become , she knew , giving one last look at it over her shoulder , already the past .
Теперь необходимо было пойти еще дальше. Поставив ногу на порог, она подождала еще мгновение в сцене, которая исчезала прямо на ее глазах, а затем, когда она двинулась, взяла Минту за руку и вышла из комнаты, все изменилось, приняло другую форму; Она знала, что это уже стало прошлым, бросив последний взгляд на это через плечо.