He read one of them every six months , he said . And why should that make Charles Tansley angry ? He rushed in ( all , thought Mrs. Ramsay , because Prue will not be nice to him ) and denounced the Waverly novels when he knew nothing about it , nothing about it whatsoever , Mrs. Ramsay thought , observing him rather than listening to what he said .
По его словам, он читал одну из них каждые шесть месяцев. И почему это должно злить Чарльза Тэнсли? Он ворвался (все, подумала миссис Рэмзи, потому что Прю не будет с ним вежлива) и осудил романы Уэйверли, хотя он ничего об этом не знал, вообще ничего об этом, думала миссис Рэмзи, скорее наблюдая за ним, чем слушая то, что он сказал.
