" I lost my brooch -- my grandmother 's brooch , " said Minta with a sound of lamentation in her voice , and a suffusion in her large brown eyes , looking down , looking up , as she sat by Mr. Ramsay , which roused his chivalry so that he bantered her .
«Я потеряла свою брошь — брошь моей бабушки», — сказала Минта с причитанием в голосе и с покраснением в больших карих глазах, глядя вниз и вверх, сидя рядом с мистером Рэмзи, что так пробудило в нем рыцарство. что он подшучивал над ней.