Some change at once went through them all , as if this had really happened , and they were all conscious of making a party together in a hollow , on an island ; had their common cause against that fluidity out there .
Какая-то перемена разом прошла во всех них, как будто это действительно произошло, и все они сознавали, что собрались вместе в лощине, на острове; у них было общее дело против этой текучести.