He seemed to be rather cocksure , this young man ; and his manners were bad . But Mr. Bankes bade himself observe , he had courage ; he had ability ; he was extremely well up in the facts . Probably , Mr. Bankes thought , as Tansley abused the government , there is a good deal in what he says .
Этот молодой человек казался довольно самоуверенным; и его манеры были плохими. Но мистер Бэнкс заставил себя заметить: у него хватило смелости; у него были способности; он был чрезвычайно хорошо осведомлен в фактах. Вероятно, подумал г-н Бэнкс, поскольку Тэнсли злоупотребляет правительством, в том, что он говорит, есть много смысла.