" People soon drift apart , " said Mr. Bankes , feeling , however , some satisfaction when he thought that after all he knew both the Mannings and the Ramsays . He had not drifted apart he thought , laying down his spoon and wiping his clean-shaven lips punctiliously .
«Люди скоро расходятся», — сказал г-н Бэнкс, чувствуя, однако, некоторое удовлетворение, когда думал, что, в конце концов, он знает и Мэннингов, и Рамзи. Он не отделился, подумал он, отложив ложку и тщательно вытерев чисто выбритые губы.