And it was still going on , Mrs. Ramsay mused , gliding like a ghost among the chairs and tables of that drawing-room on the banks of the Thames where she had been so very , very cold twenty years ago ; but now she went among them like a ghost ; and it fascinated her , as if , while she had changed , that particular day , now become very still and beautiful , had remained there , all these years . Had Carrie written to him herself ? she asked .
И это все еще продолжается, размышляла миссис Рэмзи, скользя, как призрак, среди стульев и столов той гостиной на берегу Темзы, где ей было так очень, очень холодно двадцать лет назад; но теперь она ходила среди них, как привидение; и это очаровывало ее, как будто, хотя она и изменилась, тот самый день, ставший теперь очень тихим и прекрасным, оставался там все эти годы. Кэрри сама написала ему? она спросила.