" No going to the Lighthouse tomorrow , Mrs. Ramsay , " he said , asserting himself . He liked her ; he admired her ; he still thought of the man in the drain-pipe looking up at her ; but he felt it necessary to assert himself .
«Завтра на Маяк не пойду, миссис Рэмзи», — сказал он, утверждая себя. Она ему нравилась; он восхищался ею; он все еще думал о мужчине в водосточной трубе, смотрящем на нее; но он чувствовал необходимость самоутвердиться.
