" Do you write many letters , Mr. Tansley ? " asked Mrs. Ramsay , pitying him too , Lily supposed ; for that was true of Mrs Ramsay -- she pitied men always as if they lacked something -- women never , as if they had something . He wrote to his mother ; otherwise he did not suppose he wrote one letter a month , said Mr. Tansley , shortly .
«Вы пишете много писем, мистер Тэнсли?» — спросила миссис Рэмзи, тоже жалея его, как предположила Лили; ведь то же самое можно сказать и о миссис Рэмзи: она всегда жалела мужчин, как будто им чего-то не хватает, а женщин — никогда, как будто у них чего-то было. Он написал своей матери; в противном случае он не предполагал, что пишет одно письмо в месяц, - коротко сказал мистер Тэнсли.