What damned rot they talk , thought Charles Tansley , laying down his spoon precisely in the middle of his plate , which he had swept clean , as if , Lily thought ( he sat opposite to her with his back to the window precisely in the middle of view ) , he were determined to make sure of his meals .
«Какую чертову ерунду они несут», — подумал Чарлз Тэнсли, кладя ложку ровно на середину своей тарелки, которую он вымел дочиста, словно, подумала Лили (он сидел напротив нее спиной к окну точно в середине вид), он был полон решимости позаботиться о своей еде.