Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
На маяк / To the lighthouse B2

All this pother about a brooch really did n't do at all , Andrew thought , as Paul told him to make a " thorough search between this point and that . " The tide was coming in fast . The sea would cover the place where they had sat in a minute . There was not a ghost of a chance of their finding it now . " We shall be cut off ! " Minta shrieked , suddenly terrified . As if there were any danger of that ! It was the same as the bulls all over again -- she had no control over her emotions , Andrew thought . Women had n't . The wretched Paul had to pacify her . The men ( Andrew and Paul at once became manly , and different from usual ) took counsel briefly and decided that they would plant Rayley 's stick where they had sat and come back at low tide again . There was nothing more that could be done now . If the brooch was there , it would still be there in the morning , they assured her , but Minta still sobbed , all the way up to the top of the cliff . It was her grandmother 's brooch ; she would rather have lost anything but that , and yet Nancy felt , it might be true that she minded losing her brooch , but she was n't crying only for that . She was crying for something else . We might all sit down and cry , she felt . But she did not know what for .

Вся эта болтовня о броши на самом деле ни к чему, подумал Эндрю, поскольку Пол посоветовал ему провести «тщательный поиск между этим и этим». Прилив приближался быстро. Море через минуту покроет то место, где они сидели. Теперь не было ни малейшего шанса найти его. «Мы будем отрезаны!» Минта вскрикнула, внезапно испугавшись. Как будто в этом была какая-то опасность! «Это было то же самое, что и с быками снова — она не контролировала свои эмоции», — подумал Эндрю. Женщины этого не сделали. Несчастному Павлу пришлось ее умиротворять. Мужчины (Эндрю и Пол сразу стали мужественными и отличались от обычных) кратко посовещались и решили, что они воткнут палку Рэйли туда, где они сидели, и снова вернутся во время отлива. Больше ничего нельзя было сделать сейчас. Если бы брошь была там, она бы все еще была там утром, заверили они ее, но Минта все еще рыдала, пока не поднялась на вершину утеса. Это была брошь ее бабушки; она предпочла бы потерять что-нибудь кроме этого, и все же Нэнси чувствовала, что, может быть, она и правда возражала против потери своей броши, но она плакала не только из-за этого. Она плакала о другом. Мы все могли бы сесть и заплакать, чувствовала она. Но она не знала, зачем.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому