She had been to Brussels ; she had been to Paris but only for a flying visit to see an aunt who was ill . She had been to Dresden ; there were masses of pictures she had not seen ; however , Lily Briscoe reflected , perhaps it was better not to see pictures : they only made one hopelessly discontented with one 's own work . Mr. Bankes thought one could carry that point of view too far . We ca n't all be Titians and we ca n't all be Darwins , he said ; at the same time he doubted whether you could have your Darwin and your Titian if it were n't for humble people like ourselves . Lily would have liked to pay him a compliment ; you 're not humble , Mr. Bankes , she would have liked to have said . But he did not want compliments ( most men do , she thought ) , and she was a little ashamed of her impulse and said nothing while he remarked that perhaps what he was saying did not apply to pictures . Anyhow , said Lily , tossing off her little insincerity , she would always go on painting , because it interested her .
Она была в Брюсселе; она была в Париже, но только для того, чтобы навестить больную тетю. Она была в Дрездене; была масса картин, которых она не видела; однако, размышляла Лили Бриско, возможно, лучше не видеть картин: они лишь вызывают безнадежное недовольство собственной работой. Г-н Бэнкс считал, что с этой точкой зрения можно зайти слишком далеко. Мы не можем все быть Тицианами и не можем все быть Дарвинами, сказал он; в то же время он сомневался, могли бы вы иметь своего Дарвина и своего Тициана, если бы не такие скромные люди, как мы. Лили хотелось сделать ему комплимент; «Вы не скромны, мистер Бэнкс», — хотелось бы сказать ей. Но он не хотел комплиментов (большинство мужчин хотят этого, подумала она), и она немного устыдилась своего порыва и ничего не сказала, в то время как он заметил, что, возможно, то, что он говорит, не относится к картинам. В любом случае, сказала Лили, отбрасывая свою небольшую неискренность, она всегда будет продолжать рисовать, потому что это ее интересует.