He had been to Amsterdam , Mr. Bankes was saying as he strolled across the lawn with Lily Briscoe . He had seen the Rembrandts . He had been to Madrid . Unfortunately , it was Good Friday and the Prado was shut . He had been to Rome . Had Miss Briscoe never been to Rome ? Oh , she should -- It would be a wonderful experience for her -- the Sistine Chapel ; Michael Angelo ; and Padua , with its Giottos . His wife had been in bad health for many years , so that their sight-seeing had been on a modest scale .
«Он был в Амстердаме», — говорил мистер Бэнкс, прогуливаясь по лужайке с Лили Бриско. Он видел Рембрандта. Он был в Мадриде. К сожалению, была Страстная пятница, и Прадо был закрыт. Он был в Риме. Неужели мисс Бриско никогда не была в Риме? О, ей следовало бы... Для нее это было бы чудесным опытом - Сикстинская капелла; Микеланджело; и Падуя с ее Джотто. Его жена уже много лет страдала от плохого здоровья, поэтому их осмотры достопримечательностей были скромными.