" Oh , scholarships ! " she said . Mr. Ramsay thought her foolish for saying that , about a serious thing , like a scholarship . He should be very proud of Andrew if he got a scholarship , he said . She would be just as proud of him if he did n't , she answered . They disagreed always about this , but it did not matter . She liked him to believe in scholarships , and he liked her to be proud of Andrew whatever he did . Suddenly she remembered those little paths on the edge of the cliffs .
«О, стипендии!» она сказала. Мистер Рэмзи посчитал, что она глупа, говоря это о такой серьезной вещи, как стипендия. По его словам, он должен был бы очень гордиться Эндрю, если бы тот получил стипендию. «Она бы так же гордилась им, если бы он этого не сделал», — ответила она. Они всегда расходились во мнениях по этому поводу, но это не имело значения. Ей нравилось, что он верил в стипендии, и ему хотелось, чтобы она гордилась Эндрю, что бы он ни делал. Внезапно она вспомнила те тропинки на краю скал.