And again he would have passed her without a word had she not , at that very moment , given him of her own free will what she knew he would never ask , and called to him and taken the green shawl off the picture frame , and gone to him . For he wished , she knew , to protect her .
И он снова прошел бы мимо нее, не сказав ни слова, если бы она в этот самый момент по своей воле не дала ему то, о чем, как она знала, он никогда не попросит, и не окликнула его, и не сняла зеленую шаль с рамы картины и не ушла. Для него. Она знала, что он хотел защитить ее.