He turned and saw her . Ah ! She was lovely , lovelier now than ever he thought . But he could not speak to her . He could not interrupt her . He wanted urgently to speak to her now that James was gone and she was alone at last . But he resolved , no ; he would not interrupt her . She was aloof from him now in her beauty , in her sadness . He would let her be , and he passed her without a word , though it hurt him that she should look so distant , and he could not reach her , he could do nothing to help her
Он обернулся и увидел ее. Ах! Она была прекрасна, красивее, чем он когда-либо думал. Но он не мог с ней поговорить. Он не мог перебить ее. Ему хотелось срочно поговорить с ней теперь, когда Джеймса больше нет, а она наконец осталась одна. Но он решил: нет; он не стал бы перебивать ее. Теперь она была в стороне от него, в своей красоте и в своей печали. Он оставил ее в покое и прошел мимо нее, не сказав ни слова, хотя ему было больно, что она смотрит так далеко, и он не мог до нее дотянуться, он ничем не мог ей помочь.