No , she thought , putting together some of the pictures he had cut out -- a refrigerator , a mowing machine , a gentleman in evening dress -- children never forget . For this reason , it was so important what one said , and what one did , and it was a relief when they went to bed . For now she need not think about anybody . She could be herself , by herself . And that was what now she often felt the need of -- to think ; well , not even to think . To be silent ; to be alone . All the being and the doing , expansive , glittering , vocal , evaporated ; and one shrunk , with a sense of solemnity , to being oneself , a wedge-shaped core of darkness , something invisible to others . Although she continued to knit , and sat upright , it was thus that she felt herself ; and this self having shed its attachments was free for the strangest adventures . When life sank down for a moment , the range of experience seemed limitless . And to everybody there was always this sense of unlimited resources , she supposed ; one after another , she , Lily , Augustus Carmichael , must feel , our apparitions , the things you know us by , are simply childish . Beneath it is all dark , it is all spreading , it is unfathomably deep ; but now and again we rise to the surface and that is what you see us by . Her horizon seemed to her limitless . There were all the places she had not seen ; the Indian plains ; she felt herself pushing aside the thick leather curtain of a church in Rome . This core of darkness could go anywhere , for no one saw it . They could not stop it , she thought , exulting .
Нет, подумала она, собирая вырезанные им картинки — холодильник, косилку, джентльмена во фраке — дети никогда не забывают. По этой причине было так важно, что человек говорит и что делает, и когда они ложились спать, это было облегчением. Сейчас ей не нужно ни о ком думать. Она могла быть самой собой, сама по себе. И именно в этом она теперь часто чувствовала потребность – подумать; ну, даже не думать. Молчать; быть в одиночестве. Все существование и действие, обширное, сверкающее, громкое, испарилось; и человек с чувством торжественности сжимался до самого себя, клиновидного ядра тьмы, чего-то невидимого для других. Хотя она продолжала вязать и сидела прямо, именно так она себя и чувствовала; и это «я», избавившееся от своих привязанностей, было свободно для самых странных приключений. Когда жизнь на мгновение опустилась на нет, диапазон переживаний казался безграничным. И у всех всегда было ощущение неограниченных ресурсов, предполагала она; одно за другим, должно быть, она, Лили, Огастес Кармайкл, чувствует, что наши видения, то, по чему вы нас знаете, просто ребячество. Под ним все темно, все распространяется, оно неизмеримо глубоко; но время от времени мы поднимаемся на поверхность, и именно этим вы нас видите. Ее горизонт казался ей безграничным. Были все места, которых она не видела; Индийские равнины; она почувствовала, что отодвигает толстый кожаный занавес церкви в Риме. Это ядро тьмы могло пойти куда угодно, потому что никто его не видел. «Они не смогут остановить это», — ликуя, подумала она.