In a moment he would ask her , " Are we going to the Lighthouse ? " And she would have to say , " No : not tomorrow ; your father says not . " Happily , Mildred came in to fetch them , and the bustle distracted them . But he kept looking back over his shoulder as Mildred carried him out , and she was certain that he was thinking , we are not going to the Lighthouse tomorrow ; and she thought , he will remember that all his life .
Через мгновение он спросит ее: «Мы идем на Маяк?» И ей пришлось бы сказать: «Нет, не завтра; твой отец говорит, что нет». К счастью, Милдред пришла за ними, и суета их отвлекла. Но он продолжал оглядываться через плечо, пока Милдред несла его, и она была уверена, что он думал: «Мы не пойдем завтра на Маяк; и она подумала, что он запомнит это на всю жизнь.