But she did not let her voice change in the least as she finished the story , and added , shutting the book , and speaking the last words as if she had made them up herself , looking into James 's eyes : " And there they are living still at this very time . "
Но, закончив рассказ, она нисколько не изменила голосу и добавила, закрыв книгу и произнеся последние слова так, будто сама их придумала, глядя в глаза Джеймсу: в это самое время».