Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
На маяк / To the lighthouse B2

Was she wrong in this , she asked herself , reviewing her conduct for the past week or two , and wondering if she had indeed put any pressure upon Minta , who was only twenty-four , to make up her mind . She was uneasy . Had she not laughed about it ? Was she not forgetting again how strongly she influenced people ? Marriage needed -- oh , all sorts of qualities ( the bill for the greenhouse would be fifty pounds ) ; one -- she need not name it -- that was essential ; the thing she had with her husband . Had they that ?

Ошиблась ли она в этом, спрашивала она себя, анализируя свое поведение за последние неделю или две и задаваясь вопросом, действительно ли она оказывала какое-либо давление на Минту, которой было всего двадцать четыре года, чтобы она приняла решение. Ей было не по себе. Разве она не смеялась над этим? Не забыла ли она снова, как сильно она влияла на людей? Нужен брак — ох, всякие качества (счет за теплицу составит пятьдесят фунтов); один — ей не нужно его называть — который был существенным; то, что у нее было с мужем. Было ли у них это?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому