Could loving , as people called it , make her and Mrs. Ramsay one ? for it was not knowledge but unity that she desired , not inscriptions on tablets , nothing that could be written in any language known to men , but intimacy itself , which is knowledge , she had thought , leaning her head on Mrs. Ramsay 's knee .
Может ли любовь, как это называли люди, сделать ее и миссис Рэмзи единым целым? ибо она желала не знания, а единства, не надписей на табличках, ничего такого, что можно было бы написать на каком-либо языке, известном мужчинам, а самой близости, которая и есть знание, подумала она, склонив голову на колено миссис Рэмзи.