Lily Briscoe had looked up at last , and there was Mrs. Ramsay , unwitting entirely what had caused her laughter , still presiding , but now with every trace of wilfulness abolished , and in its stead , something clear as the space which the clouds at last uncover -- the little space of sky which sleeps beside the moon .
Лили Бриско наконец подняла глаза и увидела миссис Рэмзи, совершенно не подозревающую, что вызвало ее смех, все еще председательствующую, но теперь, когда все следы своеволия исчезли, и вместо нее появилось что-то ясное, как пространство, которое наконец-то заволокли облака. раскрыть — маленькое пространство неба, которое спит рядом с луной.
