Mr. Bankes expected her to answer . And she was about to say something criticizing Mrs. Ramsay , how she was alarming , too , in her way , high-handed , or words to that effect , when Mr. Bankes made it entirely unnecessary for her to speak by his rapture . For such it was considering his age , turned sixty , and his cleanliness and his impersonality , and the white scientific coat which seemed to clothe him .
Мистер Бэнкс ожидал, что она ответит. И она собиралась сказать что-нибудь, критикующее миссис Рэмзи, как она тоже настораживала, по-своему, своенравно, или слова в этом смысле, когда мистер Бэнкс своим восторгом сделал для нее совершенно ненужным говорить. Для такового оно учитывало его возраст, которому исполнилось шестьдесят, и его чистоту, и его безличность, и белый научный халат, который, казалось, одевал его.