" A bit of a hypocrite ? " Mr. Bankes suggested , looking too at Mr. Ramsay 's back , for was he not thinking of his friendship , and of Cam refusing to give him a flower , and of all those boys and girls , and his own house , full of comfort , but , since his wife 's death , quiet rather ? Of course , he had his work ... All the same , he rather wished Lily to agree that Ramsay was , as he said , " a bit of a hypocrite . "
«Немного лицемерить?» — предположил мистер Бэнкс, глядя также на спину мистера Рэмзи, потому что разве он не думал о своей дружбе, о том, что Кэм отказался подарить ему цветок, и обо всех этих мальчиках и девочках, и о своем собственном доме, полном уюта, но , после смерти жены, скорее затих? Конечно, у него была своя работа... И все же ему скорее хотелось, чтобы Лили согласилась с тем, что Рамзи был, по его словам, «немного лицемером».