The lizard 's eye flickered once more . The veins on his forehead bulged . The geranium in the urn became startlingly visible and , displayed among its leaves , he could see , without wishing it , that old , that obvious distinction between the two classes of men ; on the one hand the steady goers of superhuman strength who , plodding and persevering , repeat the whole alphabet in order , twenty-six letters in all , from start to finish ; on the other the gifted , the inspired who , miraculously , lump all the letters together in one flash -- the way of genius .
Глаз ящерицы снова сверкнул. Вены на лбу вздулись. Герань в урне стала поразительно видна, и среди ее листьев он смог увидеть, сам того не желая, то старое, это очевидное различие между двумя классами людей; с одной стороны, упорные искатели сверхчеловеческой силы, которые, упорно и настойчиво, повторяют по порядку весь алфавит, всего двадцать шесть букв, от начала до конца; с другой — одаренные, вдохновленные, которые чудесным образом сбивают все буквы в одну вспышку — путь гения.