The extraordinary irrationality of her remark , the folly of women 's minds enraged him . He had ridden through the valley of death , been shattered and shivered ; and now , she flew in the face of facts , made his children hope what was utterly out of the question , in effect , told lies . He stamped his foot on the stone step . " Damn you , " he said . But what had she said ? Simply that it might be fine tomorrow . So it might .
Необычайная неразумность ее замечания, безумие женского ума привели его в ярость. Он проехал через долину смерти, разбитый и дрожащий; а теперь она бросила вызов фактам, заставила его детей надеяться на то, о чем совершенно не могло быть и речи, по сути, солгала. Он топнул ногой по каменной ступеньке. «Будь ты проклят», сказал он. Но что она сказала? Просто чтобы завтра все было хорошо. Так что может быть.