Hating his father , James brushed away the tickling spray with which in a manner peculiar to him , compound of severity and humour , he teased his youngest son 's bare leg .
Ненавидя отца, Джеймс смахнул щекотливые брызги, которыми в свойственной ему манере, сочетающей строгость и юмор, дразнил голую ногу младшего сына.