Knitting her reddish-brown hairy stocking , with her head outlined absurdly by the gilt frame , the green shawl which she had tossed over the edge of the frame , and the authenticated masterpiece by Michael Angelo , Mrs. Ramsay smoothed out what had been harsh in her manner a moment before , raised his head , and kissed her little boy on the forehead . " Let us find another picture to cut out , " she said .
Вязая свой рыжевато-коричневый волосатый чулок с нелепо очерченной позолоченной рамой головой, зеленую шаль, которую она накинула за край рамы, и подлинный шедевр Микеланджело, миссис Рэмзи сглаживала то, что было резко так же, как минуту назад, поднял голову и поцеловал своего маленького мальчика в лоб. «Давайте найдем еще одну картинку, которую можно вырезать», — сказала она.