Smiling , for it was an admirable idea , that had flashed upon her this very second -- William and Lily should marry -- she took the heather-mixture stocking , with its criss-cross of steel needles at the mouth of it , and measured it against James 's leg .
Улыбнувшись, потому что в эту самую секунду у нее мелькнула замечательная идея — Уильям и Лили должны пожениться, — она взяла чулок из вересковой смеси с перекрещенными стальными иглами у горлышка и измерила его с Нога Джеймса.