" Jasper ! " said Mr. Bankes . They turned the way the starlings flew , over the terrace . Following the scatter of swift-flying birds in the sky they stepped through the gap in the high hedge straight into Mr. Ramsay , who boomed tragically at them , " Some one had blundered ! "
"Джаспер!" сказал г-н Бэнкс. Они повернули туда, куда летели скворцы, над террасой. Следуя за разбросанными в небе быстро летящими птицами, они шагнули через пролом в высокой живой изгороди прямо на мистера Рэмзи, который трагически прокричал на них: «Кто-то ошибся!»